Keine exakte Übersetzung gefunden für تعليم ثنائي اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعليم ثنائي اللغة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Los sistemas educativos bilingües;
    • توفير نظم تعليمية ثنائية اللغة؛
  • En la mayoría de los países los pueblos indígenas exigen con frecuencia una enseñanza intercultural bilingüe.
    وأصبح التعليم الثنائي اللغة المتعدد الثقافات مطلبا متزايدا من الشعوب الأصلية في معظم البلدان.
  • Debe ofrecerse educación bilingüe al menos en los tres primeros cursos de la enseñanza primaria.
    ويتعين توفير التعليم الثنائي اللغة للفصول الدراسية الثلاثة الأولى على الأقل من المرحلة الابتدائية.
  • - Tener conocimiento de otro idioma; en determinados centros es indispensable cuando la enseñanza en bilingüe;
    اعتبار معرفة لغة أخرى شرط من شروط القبول في بعض مراكز التعليم ثنائية اللغة؛
  • Es importante indicar que estos grupos de población conservan su lengua por lo que el Gobierno tiene entre sus políticas el fomento de la educación bilingüe.
    وجدير بالذكر أن مجموعات السكان هذه تحتفظ بلغاتها الأصلية، وأن السياسة الحكومية تقوم على النهوض بالتعليم الثنائي اللغة.
  • La MINUGUA verificó la ampliación gradual de la educación bilingüe y del acceso al sector de la justicia por las personas que hablaban idiomas indígenas.
    وقد تحققت البعثة من التوسع التدريجي في التعليم ثنائي اللغة وفي سهولة لجوء الناطقين بلغات الشعوب الأصلية لقطاع العدالة.
  • Ha jugado un papel central en el desarrollo del Programa de Educación Bilingüe Intercultural (PEBI) para los indígenas de la zona.
    وقد أسهمت بدور أساسي في إعداد برنامج التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات للشعوب الأصلية في هذه المنطقة.
  • También presta su apoyo a programas educativos bilingües e interculturales en, entre otros, Bolivia, Brasil, Guyana y Namibia.
    وتسهم أيضاً في برامج التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات، ولا سيما في البرازيل وبوليفيا وغيانا وناميبيا.
  • Fortalecimiento de la educación bilingüe intercultural.
    تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة.
  • En este sentido, la política educativa tiene como propósito lograr que la educación que se ofrece a niñas y niños indígenas sea intercultural y bilingüe.
    وفي هذا الصدد فإن الهدف من السياسة التعليمية هو تأكيد أن التعليم الذي يقدَّم للبنات والأولاد من السكان الأصليين هو تعليم ثنائي اللغة ومشترك بين الثقافات.